不輟集

在潮劇中學之《玉堂春》

潮劇自明朝已然形成,發展到現在有近 500 年的歷史,據統計截止 2007 年 6 月已有超過 5000 個劇目。明朝嘉靖丙寅年(1566年)刊本的《荔鏡記》,是迄今所能見到的最早一個運用「泉潮腔」演唱的演出劇本。它於 2006 年被列入首批國家級非物質文化遺產保護名錄。

潮劇的語音特點是:最早的潮劇基本上是以潮州府城音爲主要音系來表演的,但迴避了潮州音的最明顯的特徵音韻母——潮州府城話的 iêng/iêg、uêng/uêg、iêm/iêb 等韻母,換成了跟其他方言相同的 iang/iag、uang/uag 和 iam/iab 韻母。然後,還參雜了揭陽話的一些特點。(引自林倫倫《潮劇是用哪個地方的方言來演唱的?》)

接續讀落

聆聽音樂:蕭邦之「雨滴」

我發現聆聽音樂在提高自身的音樂素養的同時還可以提高自己的想像力,進而提高記憶力,實在是一舉多得。從今往後,我要多多聆聽,多多分享有感覺的音樂吶。

今天點到蕭邦的「雨滴」,其全名爲 Prelude Op. 28 No. 15 Db major (Raindrop),網易雲音樂上又寫成 Prélude in D:Flat Major, Op. 28, No. 15,是同樣的(繼續讀下去就知道爲什麼),翻譯成中文就是:降 D 大調前奏曲, 作品28之15。先來與君共賞。

接續讀落

詩經·秦風‧蒹葭 (甲子話注音版)


        

蒹葭[1]蒼蒼[2],白露爲霜。所謂伊人,在水一方。溯洄[3]從之,道阻且長。溯游[4]從之,宛在水中央。[5]
giam¹ gia¹ cng¹ cng¹, bêh⁸ lao³ ui⁵ sng¹. so² ui³ i¹ ring⁵‚ do¹ zui² zêg⁸ hng¹. sog⁴ hoi⁵ ciong⁵ zu¹‚ dao⁶ zo² cian² dng⁵. sog⁴ iu⁵ ciong⁵ zu¹‚ uang² do¹ zui² dang¹ ng¹.

蒹葭萋萋,白露未晞[6]。所謂伊人,在水之湄[7]。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻[8][9]
giam¹ gia¹ ci¹ ci¹‚ bêh⁸ lao³ bhoi⁷ hi¹. so² ui³ i¹ ring⁵‚ do¹ zui² zu¹ mi⁵. sog⁴ hoi⁵ ciong⁵ zu¹‚ dao⁶ zo² cian² zi³. sog⁴ iu⁵ ciong¹ zu¹‚ uang² do¹ zui² dang¹ di².

蒹葭采采,白露未已[10]。所謂伊人,在水之涘[11]。溯洄從之,道阻且右[12]。溯游從之,宛在水中沚[13][14]_ giam¹ gia¹ cai² cai²‚ bêh⁸ lao³ bhoi⁷ in². so² ui³ i¹ ring⁵‚ do¹ zui² zu¹ su⁶. sog⁴ hoi⁵ ciong⁵ zu¹‚ dao⁶ zo² cian² iu⁶. sog⁴ iu⁵ ciong¹ zu¹‚ uang² do¹ zui² dang¹ zi².

接續讀落