不輟集

閩南語拼音方案怎樣選?

閩南語各個分支,甚至同個分支,使用了酷㩼毋平樣亓拼音方案,交流上酷毋方便,且讓人迷惑,毋知愛怎樣選擇。這次咱來談談幾種拼音方案,睇睇伊儂亓區別,佮提供幾點選擇亓意見。

閩南語有悠久亓羅馬字傳統,19世紀亓傳教士麥都思等帶來了教會羅馬字。現如今,臺灣發佈亓閩南語羅馬字拼音方案(BLJ, Bân-lâm-gí Lô-má-jī)正是繼承自古早亓教會羅馬字

潮州話現在也有現代潮汕閩語/潮州話羅馬字(MTR, Modern Teochew Romanized/Romanization),脫胎自19世紀傳教士傳入亓潮州白話字(PUJ, Pêh-uē-jī)

兩者平樣是脫胎自教會羅馬字,兼容性好。

另一方面,廣東省教育部門於1960年9月公布了廣東話拼音方案,其中有潮州話拼音方案(DP, Diê⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³)。廈門大學於1982年10月推出了一套閩南話拼音方案(BP, Bbínpīng)

接續讀落